Issy WoodI Like To Watch 현재 회화작가, 뮤지션, 작가 등 다방면의 활동을 활발히 하고있는 이시 우드(@isywod)는 이미 동시대 회화작가로서는 세계적으로 주목을 받고 있는 런던 기반의 아티스트이다. 일민미술관(@ilminmuseumofart)은 이시 우드를 한국에 본격적으로 선보이는 자리로써 그녀의 첫 한국 개인전 《I Like To Watch》를 2023년 9월 7일 부터 11월 12일까지 개최한다. 이번 전시는 우드의 47점의 신작 회화를 포함해 설치, 영상, 출판물을 선보인다. Issy Wood(@isywod), a versatile artist who is currently active as a painter, musician, and writer, is gaining global recognition as a contemporary painter. The Ilmin Museum of Art(@ilminmuseumofart) is set to introduce Issy Wood to South Korea in a significant way with her first solo exhibition in Korea, 'I Like To Watch'. scheduled to take place from September 7th to November 12th, 2023. This exhibition will showcase 47 new paintings by Wood along with installations, videos, and publications. 이시 우드는 2015년 런던 골드스미스 순수예술과 학사 (Fine Art & Art History), 2018년 영국왕립예술원(RA) 석사를 졸업한 뒤, <When You I Feel>(2017, 카를로스/이시카와, 런던), <daughterproof>(2020,JTT,뉴욕), 마이애미 현대미술관(마이애미) 등 무수한 개인전과 단체전에 참여하였다. 가장 최근 전시로는 개인전 <Furni>(2023, 카를로스/이시카와, 런던)와 <Study for No>(2023, 라파예트 안티시페이션, 파리)이 있었다. 우드의 작품세계 속 뜬금없이 등장하는 몽환적인 형상(Figure)들은 작품을 바라보는 관객들을 어딘지 모르게 불길하고 기이하게 만든다. 이러한 회화작업을 통해 우드는 모든 것이 적절히 괜찮고 지리멸렬한 동시대를 표현하며, 동시대 회화로서 초현실주의와 결합한 새로운 리얼리즘의 전조를 보여준다. Issy Wood completed a Bachelor's degree in Fine Art & Art History at Goldsmiths, University of London in 2015 and later earned a Master's degree from the Royal Academy of Arts (RA) in 2018. They have participated in many solo and group exhibitions, including "When You I Feel" (2017, Carlos/Ishikawa, London), "daughterproof" (2020, JTT, New York), and the Miami Museum of Contemporary Art (Miami). Their most recent exhibitions include solo shows "Furni" (2023, Carlos/Ishikawa, London) and "Study for No" (2023, Lafayette Anticipation, Paris). Wood's artwork features mysterious figures that appear unexpectedly, creating an eerie and unsettling atmosphere for viewers. Through their paintings, Wood portrays a contemporary world that is both disconcerting and fragmented, combining elements of surrealism and a new form of realism in contemporary art. 같은 회화작가로서 불계공졸(@bulgyegongjol)의 멤버 김보미 작가(@kimbomisbomi)는 이번 이시 우드 전시를 본 감상으로써 이렇게 말하였다. “이시의 열맞춰 놓여진 조각난 타일위를 걸으면 옅은 흔들림에 나도 모르게 발가락들이 중심을 잡으려 걸음마다 집중한다. 발소리 아래 숫자가 그려진 타일들은 서로 맞부딛히며 희미하게 소리낸다. 전시가 끝나갈때쯤 이 흩어진 시간의 파생자들은 무사할까? 이시의 뭉개어지는 붓 자국들은 서로 겹쳐지고 엉켜지며 매끈한 이미지를 구축한다. 망원경으로 세상을 보는 듯한 이시의 그림은 고풍스러운 빈티지 사물, 강아지, 의류 그리고 인물을 담고있다.(...)1층에서의 조각 타일 바닥이 다시 상기된다.” Kim Bomi(@kimbomisbomi), an artist and member of art group'bulgyegongjol(@bulgyegongjol), shared her impressions of Issy Wood's exhibition: "When I walked on the fragmented tiles carefully placed by Issy Wood, I found myself unconsciously focusing with each step on the subtle tremor beneath my feet. The tiles with numbers on them lightly touched each other, creating a faint sound. As the exhibition neared its end, I wondered about the fate of these scattered fragments of time. Issy's overlapping and intertwining brushstrokes come together to create a polished image. Issy's paintings, like looking at the world through a telescope, feature elegant vintage items, dogs, clothing, and people.(...)The sculpted tile floor on the first floor comes back to my mind." 이번 전시에서는 우드가 쓴 블로그 글을 한국어로 번역한 [퀸 베이비](일민미술관 발행,2023)를 포함한 7종의 출판물도 소개된다. [퀸 베이비]는 우드 자신을 지속적으로 관찰하여 쓴 글의 모음집이다. 우드의 책을 읽음으로써 전시의 관객들은 그녀가 기록하는 이야기들이 조금씩 뭉쳐지고 팽창되어 거대해진 그녀만의 세상을 엿볼 수 있을 것이다. This exhibition also includes the presentation of seven publications, including "Queen Baby" published by Ilmin Museum of Art in 2023, which features translations of Issy Wood's blog posts into Korean. "Queen Baby" is a collection of writings by Issy Wood, where she continuously observes herself. By reading Wood's book, exhibition attendees can catch a glimpse of her unique world as the stories she records gradually come together and expand into something larger. “전시장 1층과 2층의 침묵은 정성껏 그녀의 작품들을 고백하고, 3층은 그녀의 세레나데와 함께 그 고백을 응시할수 있는 공간이 준비가 되어있다. 3층에 비치된 의자에 앉아 곁에서 서로를 마주보면 고백의 서두부터 현시점까지 천천히 음미할 수 있다” _ 김보미 작가"On the first and second floors of the exhibition, silence speaks volumes about her art. The third floor offers a space to reflect on this confession along with her serenade. Sitting in the chairs on the third floor, facing each other, you can take your time to appreciate the confession from start to finish." - Kim BomI 회화와 음악 그리고 글. 다양한 매체를 오고가며 활발히 본인만의 세계를 그려내는 이시 우드의 이번 일민미술관에서의 전시를 PER의 독자들에게 강력히 소개한다. Issy Wood's exhibition at the Ilmin Museum of Art, where she actively creates her unique world through various mediums such as painting, music, and writing, is strongly recommended to PER's readers. I Like To WatchIssy Wood Peroid: 2023.9.7.(Thu) - 2023.11.12.(Sun)Venue: Ilmin Museum of Art (Exhibition Hall 1, 2, 3 and Project Room)-152 Sejongdaero, Jongno-gu, Seoul, KoreaOrganized by lmin Museum of ArtSponsored by Arts Council Korea, Hyundai Sungwoo Holdings, Hangang Brewery Opening Hours: Tuesday-Sunday 11 AM-7 PMClosed on Mondays and Sep. 29Admissions: General 9,000 won (7,000 won for students under 24 years old) Director: Kim TaeryungChief Curator: Yoon JuliCuratorial Dept. of Iimin Museum of Art: Choi Hyein, Baik Jisoo, Yoon Jihyun, Kim Jinju, Yu Hyunjin, Lee Jiwoo, Ha sanghyunPublic Relations: Park SeheeAdministration: Choi Yoojin, Lee Yeran, Park Seoyoung, Jung EisunGraphic Design: paper pressSpatial Design: SeokundongArt Handler: Hyundai ADPTranslation: Kim Jisun 《I Like To Watch》이시우드기간: 2023.9.7.(목) - 11.12.(일) 장소: 일민미술관 1, 2, 3 전시실 및 프로젝트 룸(서울시 종로구 세종대로 152)주최: 일민미술관후원: 한국문화예술위원회, 현대성우홀딩스, 한강주조 관람시간: 화-일요일 오전 11시―오후 7시, 매주 월요일 및 추석 당일 휴관관람료: 일반 9,000원(학생 7,000원, 만 24세 이하 학생증 소지자) 관장: 김태령책임기획: 윤율리기획 및 진행: 일민미술관 학예팀(최혜인, 백지수, 윤지현, 김진주, 유현진, 이지우, 하상현)홍보: 박세희행정 및 관리: 최유진, 이예란, 박서영, 정이선그래픽 디자인: 페이퍼프레스공간 조성: 석운동운송 설치: 현대 ADP번역: 김지선 This post was written with cooperation of Ilmin Museum of Art.본 포스팅은 일민미술관의 협조를 받아 취재 및 촬영되었습니다. 글 / kimbomisbomi, yujindanpoon사진 / chulhoonjung