Nayoung LeeUnfamiliar, Temperature 이나영 작가(b.1986, @nzaee)의 개인전 《낯선, 온도》가 마테리오 갤러리(@materiaux_gallery)에서 진행 중이다. 오는 3월 16일부터 4월 20일까지 관객을 맞이하고 있는 본 전시는, 작가의 이전 도자 작업에서 느낄 수 있었던 촉각적 탐구와 색면 형성의 과정에서 한 걸음 더 나아가, 회화로서의 새로운 영역을 탐구한다. The solo exhibition Unfamiliar, Temperature by artist Nayoung Lee(b.1986, @nzaee) is currently being held at Materiaux Gallery(@materiaux_gallery). This exhibition runs from March 16th to April 20th and goes beyond the tactile exploration and color plane formation of the artist's previous ceramic works, delving into a new realm of painting. Images from 이나영도자(@ee_na_young_doza: 이나영 작가의 도자 작업 인스타그램 계정) 이나영 작가는 가천대학교 회화과를 졸업한 후, London Chelsea College of Arts에서 미술 석사 학위를 취득했다. 작가는 직접 손으로 물성을 만지며 순간적인 변화를 관찰하고, 이를 통해 무작위적인 조형성을 추구해왔다. 그녀의 작업은 흙과 같은 전통적인 재료에서 시작하여, 안료(: 물체에 색을 입힐 수 있는 색소로 물에서 녹는 염료와 달리 물이나 기름, 알코올 등에 녹지 않는 성질의 착색제)와 무명천을 사용한 최근 작업에 이르기까지 다양한 매체를 통해 그녀의 예술적 탐구를 지속해왔다. Artist Nayoung Lee finished her studies in painting at Gachon University and got her Master's in Art from Chelsea College of Arts in London. She likes to touch materials with her hands to see how they change quickly, and this way, she creates art that's a bit random. Her work has moved from using traditional stuff like clay to more recent works with pigment(: this is what give color to things and don't dissolve in water, oil, or alcohol) and cloth, always exploring art in different ways. 이나영은 도자와 회화를 연결 지점에서의 작업을 지속하며, 자신만의 독특한 예술 세계를 구축해왔다. 작가는 손과 안료의 직접적인 상호작용을 통해 순간의 감정을 색과 형태로 전환시키며, 관람객에게 물리적인 온도감을 넘어서는 내면의 온도를 느끼게 하는 작품들을 선보인다. 필자는 그녀의 작품을 직접 촬영하면서, 이것이 회화임에도 불구하고 마치 입체적인 조각 작품처럼 느껴졌다. 위 사진들로 그 감상을 독자들에게 전하고 싶다. Nayoung Lee keeps blending ceramics with painting to create her own special art world. She uses her hands and colors to turn feelings into visual art, giving viewers a deep sense of emotion that's more than just the warmth you can touch. When I took photos of her work, they felt like they were more than just flat paintings; they almost seemed like sculptures you could reach out and touch. I'd like to share how that felt with you through the photos I took. 《낯선, 온도》는 작가가 안료와 손끝의 접촉을 통해 열어가는 감각의 영역과 내면의 공간을 탐구하는 과정을 보여준다. 작품 속에서는 정해진 서사 없이, 순간적으로 구현된 터치와 색채의 반응이 관람객에게 직접적인 감정적 반응을 유도하며, 이는 마치 보는 이로 하여금 자신만의 심상을 자유롭게 해석하고 느낄 수 있는 추상화의 순수한 본질을 보여준다. Unfamiliar, Temperature shows how the artist explores feelings and inner thoughts by touching pigment with her fingertips. The art doesn't tell a specific story, but the way the artist uses touches and colors can make viewers feel strong emotions. This lets everyone looking at the art come up with their own ideas and feelings, diving into the essence of abstract art. 필자는 자주 꾸는 악몽이 있다: 두 개의 톱니바퀴가 시야를 가득 메우며 완벽하게 맞물려 돌아가는 꿈이다. 이나영 작가의 위 작품을 보고 그와 유사한 느낌을 받았고, 이 감정을 작가에게 전달했다. 오로지 새로운 회화 작품들로 구성된 이 전시의 준비 과정에서 겪었던 어려움이 작품에 깊이 담겨 있다는 답을 듣게 되었다. 더불어, 각 작품이 마치 일기처럼 그녀의 여러 감정들을 담고 있다고 한다. I often have a recurring nightmare: a dream where two gears fill my view, perfectly interlocking and turning. After seeing the above work by Nayoung Lee, I felt a similar sensation and conveyed this emotion to the artist. I learned that the difficulties faced during the preparation process of this exhibition, which consists solely of new paintings, are deeply embedded in the works. Moreover, each piece is said to contain her various emotions, much like a diary. 이나영 작가의 《낯선, 온도》는 단순히 시각적인 경험을 넘어서, 관람객이 자신의 내면과 감정을 탐험할 수 있는 기회를 제공한다. 전시장에서 가능한 한 오래 머물며 작가의 감정 흐름을 따라가 보는 것을 권한다. 이나영 작가는 관람객들에게 깊은 몰입을 약속할 것이다. Nayoung Lee's Unfamiliar, Temperature goes beyond just a visual experience, offering viewers the chance to explore their own inner selves and emotions. It's recommended to stay as long as possible in the exhibition space to follow the flow of the artist's emotions. Nayoung Lee promises a deep immersion for all visitors. 《낯선, 온도》이나영마테리오 갤러리(주소: 서울시 강남구 강남대로 94길 27-15, 태리빌딩 8F)화 - 토 13시 - 19시매주 일, 월요일 휴관관람료: 무료 Unfamiliar, TemperatureNayoung Lee Materiaux Gallery(Address: 8F, 27-15 GANGNAM-DAERO 94-GIL, GANGNAM-GU, SEOUL)Tue - Sat 1 pm - 7 pmClosed on Sundays and MondaysFree Entrance 본 포스팅은 마테리오 갤러리의 협조를 받아 취재 및 촬영되었습니다.This post was written with cooperation of Materiaux Gallery. 참고문헌 / Materiaux Gallery, Nayoung Lee 《Unfamiliar, Temperature》 Press Release, www.materiauxgallery.com글, 사진 / @chulhoonjung