müdule : Leather BlousonAppendix / Pencase 1. AppendixThe definition of the Appendix is as follows:1. a tube-shaped sac attached to and opening into the lower end of the large intestine in humans and some other mammals.2. a section or table of additional matter at the end of a book or document. Prior to discovering the former definition, I had only known the latter meaning (something that is attached to books or magazines). I was surprised it had the meaning of the organ so, upon researching its etymology, I learned that "appendix" is derived from the verb "append."* To me, an appendix is not only a bonus or expansion of content but akin to a treasure trove of hidden gems waiting to be discovered. This perspective prompted me to focus more on the appendix over the main content of books or magazines. When I was young, I used to buy a Japanese magazine called "Smart" frequently. In fact, I bought it because I was fascinated with the appendix. I would obsessively flip through the appendix to find hidden information and secrets, often neglecting the main content of the magazine. It was this experience that inspired me to create the Appendix brand, where the appendix serves as the focal point rather than a mere supplement. While the Appendix brand predominantly will use leather in its products, I am actively exploring the use of eco-friendly fabrics and materials. My goal is to create an eye-catching and intriguing appendix that rivals the main product in appeal. Ultimately, the message that I seek to convey through the Appendix brand is coexistence. To further this aim, I have collaborated with a close friend, who is a marketing professional and also a musician, and together we curate monthly playlists that feature a diverse range of genres and contrasting sound textures, including jazz, electronic music, dub, and techno. By mixing these sounds together, we aim to create a singular experience that embodies the idea of coexistence. I've rambled on, but in the end, the core message of the Appendix is one: coexistence* append: add (something) as an attachment or supplement.** @some_souve. His music is pretty cool, too. Go check his recent remix release (souve x kweeel - factfree ) Appendix의 사전적 정의는 다음과 같다. 1. 맹장, 충수2. 부록 내가 알던 부록 (주로 책과 함께 달린) 외에 맹장, 충수라는 뜻이 있길래 찾아보니, append* 라는 동사에서부터 파생되어 나온 것 같다. 부록은 책에 추가로 붙어, 나중에 참조할 수 있도록 별도의 문서 및 정보를 제공한다. 어찌 보면 확장팩 형태의 콘텐츠이면서 또 어찌보면 남들은 잘 모르는 비밀과 정보를 얻을 수 있는 장소다. 그러니 부록에 더 집중하게 된 건, 자연스러운 일이었다.어릴 적에 스마트 라는 일본잡지를 자주 구매하곤 했다. 사실 부록이 궁금해서 책을 샀다. 책에 있는 내용은 보지도 않고 부록에 집착하고 탐닉했다. 일본어를 못해서 그랬던 사실을 오롯이 차치하고 배제하며, 이때의 경험을 살려 Appendix를 준비하였다. 본품보다도 부록이 더 기대되는 그런 브랜드. Appendix 는 가죽을 메인으로 하는 브랜드이지만 친환경 원단과 소재도 적극 활용할 예정이다, 본품보다 더 멋진 부록처럼. 결국, 전달하려는 메시지는 공존(共存 coexistence)이다. 메시지를 더 극대화하기 위해서 플레이리스트도 매달 만들고 있다. 플레이리스트는 현재 뉴욕에서 마케팅 쪽 일을 하며, 음악을 하는 형**과 함께 상의하여 만들었다. 평소 내가 즐겨 듣는 음악들의 여러 장르를 섞어, 재즈와 전자음악, 그리고 전자음악 안에서도 덥(Dub)과 테크노 (Techno) 등 서로 상반된 텍스쳐의 소리들이 같은 공간에서 어우러질 때 느끼는 경험을 제공하고 싶었다. 주저리주저리 썼지만 결국 내게 ix 는 하나다. 공(co) / 존(existence)* 는 무언가를 추가로 매달다, 붙이다, 첨부한다는 뜻이다.** @some_souve 형과 매달 플레이리스트를 만들고 있다. 형의 음악도 꽤 좋다 (최근에 souve x kweeel - factfree 라는 리믹스 트랙을 냈다) A4 노래를 들으면서 읽길 바라면서 2. Leather Skin Leather has always been a passion of mine and still is. I have taken it seriously for a long time. However, leather products always have been notoriously difficult (even just simply buying them). There are so many things to consider such as leather type, jacket shape, aging, history, and price. Every time whenever I go abroad, I made a concrete promise to get cool vintage leather goods. Despite my concrete promises, I ended up disappointed. All I could see were either too worn out or challenging to match with my other clothes. After several unsuccessful attempts, I resorted to buying high-end designer brand products to ease my frustration, but something always felt unmet and unsatisfactory. These experiences ultimately drove me to produce my own leather products, as I simply could not ignore the desire any longer. I conducted thorough research and studied from the ground up, using my own love-and-hate leather collection (and yes they are all proof of my failure) and even examining random people's leather jackets that I saw on the street. Cow leather is heavy. I wanted to avoid the bold texture of cow leather. Through the process, I discovered that I had unknowingly purchased a significant amount of lamb leather, which had the perfect balance of gloss and softness for my brand. Lamb leather felt more comfortable and wearable for extended periods, making it a natural choice after several attempts.* Unfortunately, I could not use eco-friendly leather materials this time due to my focus on achieving the sophisticated details that age beautifully and become vintage over time as the product is worn longer. (I am making excuses that if I make it well, the people who buy this will wear it for a long time, and never have to buy any other leather products. Isn't that the most environmentally friendly thing to do? Iykyk :p ) 가죽에 진심이었고 진심이다. 가죽은 늘 어렵고 까다로웠다, 심지어 가죽 제품을 그냥 사는 것도! 비싸기도 비싸고, 가죽의 소재 따라, 자켓의 형태에 따라 생각해야 할 것도 너무 많고, 역사도 길고.. 등등.해외를 나갈 때면 항상 다짐했다. 이번에는 꼭 멋진 빈티지 가죽 자켓을, 가죽 가방을, 가죽 제품을 사야지 라고 다짐하지만, 여행이 끝나갈 때 내 짐에 가죽제품이 있었던 적은 한 번도 없었다. 빈티지 제품은 너무 낡았거나, 구식이라 매치하기가 어려웠다. 여러 번의 실패를 겪으며, 세련되고 비싼 하이엔드 브랜드의 디자인을 사며 애써 합리화했으나 항상 무언가 아쉬웠다. 그래서 제대로 제작을 하기로 마음먹었다. 나의 실패한 가죽 콜렉션(빈티지부터 최신 브랜드 제품까지)는 물론, 길에서 마주친 다른 사람의 가죽 자켓까지 여러 제품을 공부하며 제작을 하였다. 소가죽은 무겁다. 소가죽 특유의 볼드한 스킨을 피하고 싶었다. 하나씩 훑다 보니 나도 모르게 양가죽을 많이 샀었다. 여러 양가죽 중에서도 적당한 광과 부드러운 특징이 있는 가죽 종류를 제품 제작에 반영하였다.* 그래야 편하고, 오래 입을 수 있으니까. 그래서 환경 친화 소재의 가죽 등은 사용할 수가 없었다 (이번에는). 오래 입을수록 멋스럽게 에이징되고 빈티지하면서도 세련된 디테일을 포기할 수가 없었다. (내심 내가 잘 만들면, 이 제품을 구매한 분들이 오래 입을 테니 그게 제일 환경친화적인 게 아닌가? 라고 자위하기도 했다. 합리화이자 변명임을 인정하는 바이다.)* 양가죽은 이태리 양가죽을 사용했다. 3. Collar / Zipper / Chest PocketIn crafting my leather jacket design, I deliberately opted for a sharper and more contemporary collar in contrast to the collars found on vintage jackets. While it was important to pay homage to tradition and keep the legacy, I was committed to maintaining a level of sophistication that often emerges from details - because the devil is in the detail. To enhance versatility, I incorporated a two-way zipper to allow for a reduction in bulkiness as desired. One of the most challenging design aspects was the chest pocket's shape and position. I ended up using the pocket shape designed in collaboration with Aieul (aieul.co). The chest pockets are suitable for storing personal items such as card wallets or glasses. 카라는 빈티지 제품들보다 좀 더 샤프하고 현대적으로 제작했다. 레거시도 중요하지만 결국 악마는 디테일에 있듯 세련됨은 디테일에서 나오기에 포기할 수 없었다. 지퍼는 투웨이 지퍼를 사용하여 밑단의 어벙한 느낌을 줄이고 싶을 때 사용하면 좋다. 가슴 부분의 포켓 디자인에서 가장 많이 실패했다. 디자인하기 어려운 공간이었다. 결국 Aieul(aieul.co)와의 콜라보에서 디자인한 포켓 형태를 이용했다. 가슴 포켓에는 부록으로 제공되는 카드 지갑이나 안경을 넣기 적합하다. 4. Sleeve / Lighter Pocket DE01 Flügel (Unwucht) was created with the idea of wings and imbalance, which I hope you still remember and love. The design incorporates wing and asymmetrical elements in all of the DE01 products, as feathers are piled up to make the wings flop. As part of the ongoing season, we will also release a book edition and an Appendix release, both of which incorporate the aesthetics of wings and imbalance. So do this leather bomber jacket. To achieve both aesthetic value and comfort, I added wing-shaped details and cuts along the sleeve line. While keeping in mind Dieter Rams' principle of "less and more," I tested several versions to strike the right balance and avoid going "too much". To create an imbalance effect, I designed a pocket on one sleeve for a lighter and lip balm. After many rounds of product modeling and research, I concluded that this design will stand the test of time. I hope that the message of DE01 will endure and continue to be successful.* We lost count of how many times we made different revisions. However, I could see there were 5 different versions labeled as "final." 머듈 DE01 Flügel (Unwucht) 시즌은 날개와 불균형이란 콘셉트로 진행했다 (기억하실지 모르겠지만). 깃털이 켜켜이 쌓여 날개를 만들고 계획된 불균형을 통해 날개가 하늘을 나는 데 사용되듯이 모든 DE01 제품의 디테일에는 날개와 불균형의 요소가 섞여 있다. 여전히 끝나지 않은(못한?) 시즌의 마지막으로 북에디션이 나온다. 이번에 발매하는 Appendix도 그러하다. 레더 블루종 또한 날개의 오브제가, 불균형의 미학이 섞여 있다. 슬리브라인의 디테일은 특히나 날개(Flügel) 오브제 형태의 절개와 패치를 통해 디자인은 물론, 편함을 추구하였다. 디터 람스의 “Less and more.”라는 말을 새기면서 과하지 않도록 더하고 빼기를 반복했다. 불균형(Unwucht)하게 한 쪽 슬리브에는 라이터 및 립밤 주머니를 디자인하였다. 디자인만 놓고 봤을 때 다소 멀멀(?)한 느낌이 있지만 여러 번의 제품 모델링 및 리서치를 하며 이런 디자인이 좀 더 오래 입을 수 있다고 판단하였다.* DE01 시즌은 날개와 불균형이란 콘셉트에 걸맞게 처음이자 마지막까지 갈 수 있는, 휘발하지 않는, 오래 입을수 있는 옷이 되었으면 한다. * 패턴 수정만 몇 번을 했는지 모르겠다. Final이라고 적힌 버전만 해도 5개가 있었다. 5. Size / BandI made three sizes for the first time: 46, 48, and 50, with chest sizes that are intentionally slightly large to create a loose fit. The jacket has a cropped length, and if you purchase a larger size, you can even create a longer fit that adds versatility to the styling options. I contemplated for a long time to design that caters to various fits that can survive through time and be loved for long. In creating the hem treatment, I wanted to ensure that it was more than just an afterthought. It needed to be a defining feature that contributed to the overall vintage and sophisticated design. After experimenting with various vintage and high-end designs, I ultimately settled on the bending technique. This technique creates a loose fit that adds to the vintage vibe and blends seamlessly with the rest of the design. This gives off a vintage vibe even though you did not buy this from the vintage stores. 처음으로 3가지 사이즈를 제작했다. 46, 48, 50. 크롭한 기장 감에 어벙한(?) 핏을 추구한다. 가슴실측이 다소 큰 편이라 큰 사이즈를 구매하면 실측보다 좀 더 긴 기장 감으로 연출이 가능하다. 여러 연출로 오래 사랑받기를 원해 고심하다 3가지 사이즈를 만들었다. 레더 블루종이 책이라면 밑단은 부록이 아니라 클라이막스이자 엔딩이다. 빈티지한 핏과 세련된 디테일의 공존을 이끌어 내는 건 결국 밑단 처리라고 생각했고, 여러 빈티지 및 하이엔드 디자인을 공부하고 실험해보다가 결국 벤딩으로 마무리했다. 만족스럽다. 어벙한 핏을 연출할 수 있고, 이를 통해 빈티지 매장에서 구매하지 않았지만 빈티지한 멋을 뿜어낸다고 생각한다. 6. AppendixWe've included two appendices with the leather jacket: a pan case and a card wallet. The pan case is attached to the bottom inside of the product and can store two pens. The card wallet is designed in the signature shape of the season and comes in black and bright yellow (fluorescent) colors. These appendices will be randomly sent out with the intention of creating the same feeling of anticipation that I experienced while I was waiting for the magazine and its appendix. I hope that they'll be a pleasant surprise for those who receive them. 부록 중 하나는 팬 케이스, 나머지 하나는 카드지갑이다. 팬 케이스는 제품의 내부 하단에 2개의 펜을 넣을 수 있게 첨부되어 있다. 카드지갑은 DE01 Flügel 시즌의 시그니처* 형태로 제작했다. 색상은 검정과 형광. 랜덤 발송될 예정이다. 카드지갑*을 만드는 것도 새로운 시도이자 어려운길이었다. (과장 보태서 블루종** 만큼 어려웠다.) 본품만큼 부록이, 아니 어쩌면 나처럼 본품보다 부록이 더 기다려지는 마음이 다른 사람들한테도 공존하길 바라면서.* 카드지갑은 공장이 아닌 공방에서 제작했다.** 블루종은 Buzz Ricksons 생산 공장에서 제작했다. 글 / appendix0000번역 / some_souve사진 / chulhoonjung