bulgyegongjol bag

bulgyegongjol 불계공졸(不計工拙)

"잘하고 못하고를 따지지 않는다."

"bulgyegongjol(不計工拙)" means not caring about doing things perfectly. It's the seal of Chu Sa Kim Jeong-heui, a famous calligrapher in Korea. He's known for his unique writing style, which might seem perfect based on his records. But if you actually see his writing, it's not that neat or conventional. It has its own charm. "bulgyegongjol" represents not worrying about things being good or bad, high or low, or following strict rules.

‘불계공졸(不計工拙)’은 글자 그대로 잘하고 못하고를 따지지 않는다는 뜻이다. 우리나라 최고의 명필로 불리는 추사 김정희의 인장이다. 추사체*(아래 사진 참고)라는 자신만의 글씨를 세상에 남긴 천재라는 그의 기록만 본다면 무언가 반듯하고 빈틈없는, 그런 ‘완벽한’ 글씨를 상상하게 된다. 그러나 실제 추사체를 찾아보면 전혀 그렇지 않다. 자기 멋대로 쓴 느낌이 들며 거칠고 정통을 벗어난다. 그러면서 다시 한번 보게 되는 매력이 있는 글씨다. 이렇듯 그의 예술 정신이라 할 수 있는 불계공졸은 공과 졸, 높은 것과 낮은 것, 좋은 것과 나쁜 것 등 우리가 흔히 ‘위계’를 따지는 계산을 하지 않는 것이다.